Keep hitting monsters. Your clan gets monster chests (30% chance of that) then when you get enough keys, you get a clan chest. You get XP from those clan chests. Get enough XP and your Clan Chest level goes up. You can see how far away you are from unlocking the next level. hit monsters for keys. Get enough keys to get a clan chest. Below is the last screen you see when opening a clan chest.