Currently you can not unlock a third spot to equip your idols. The highest you can upgrade your idolith to currently is lvl 10 (where you unlock the second equip slot). ATA has plans to release an additional 15 levels for the idolith in the future.